Incarico:
Sviluppare un sistema compatibile automatizzato e di gestione dei contenuti che sostenga un lavoro di project management coerente e che semplifichi il recupero delle informazioni per trarre il massimo vantaggio economico e assicurare la qualità della traduzione dei contenuti di IBM in tutto il mondo.
Soluzione:
Lavorando in collaborazione con la società di IBM che si occupa di soluzioni di gestione dei contenuti, GlobalDoc ha cercato di comprendere l’orientamento corrente di IBM in fatto di automazione e gestione dei contenuti di materiale tradotto. Dopo un’intensa ricerca, abbiamo sviluppato LangXpert®, uno strumento automatizzato su misura per massimizzare l’efficienza della logistica dei contenuti di IBM in tutto il mondo. GlobalDoc ha dotato questo strumento brevettato di funzionalità pensate appositamente per i processi di gestione dei contenuti di IBM.
Valore aggiunto:
GlobalDoc ha formulato una soluzione modulare e innovativa in combinazione con le ultime novità tecnologiche e con un software fatto su misura. Dato che la nostra metodologia non compromette i processi già esistenti e, di fatto, ha integrato le strategie di gestione degli affari del cliente, la produttività di IBM non ha risentito di questo periodo di sviluppo. Una volta che LangXpert sarà completamente implementato, le procedure di IBM legate alla fornitura di traduzioni da parte di GlobalDoc miglioreranno significativamente, esaudendo il desiderio di IBM di possedere un sistema automatizzato completo con funzioni come traduzione di testi, formattazione rapida, registrazione e integrazione di tracce vocali, localizzazione e project management, controllo qualità e reporting in tempo reale. GlobalDoc ha dato prova di essere un vero leader del settore, un’azienda a cui un cliente come IBM si può rivolgere per le proprie esigenze peculiari per rimanere al passo con i requisiti di comunicazione internazionale. GlobalDoc, in qualità di fornitore approvato da IBM da oltre 10 anni, ha consegnato milioni di parole tradotte a IBM per un’estesa varietà di prodotti e servizi. Siamo onorati di aver conquistato la fiducia di IBM nella nostra capacità di sviluppare soluzioni innovative. La nostra collaborazione ha dato vita a una piattaforma dinamica di reciproco successo, di cui GlobalDoc è parte fin dal 1999.
