Mission :
Élaborer un processus de traduction personnalisé, permettant aux dirigeants de Xerox de communiquer rapidement avec leurs employés et partenaires commerciaux dans le monde entier.
Solution :
GlobalDoc a évalué et certifié une équipe dédiée de traducteurs dans les pays concernés pour prendre en charge en quasi-temps réel les demandes de Xerox. Nous avons mis en relation certains chefs de projet GlobalDoc avec les équipes de direction nationales de Xerox partout dans le monde. Notre stratégie a permis d’assurer dans chaque pays des prestations de localisation, traduction/transcréation de documents, mise en forme multilingue, gestion de projet et assurance qualité. Après une phase pilote qui a donné entière satisfaction, GlobalDoc a affiné le processus et l’a proposé à Xerox.
Valeur ajoutée :
Notre solution prête à l’emploi permet d’assurer la traduction dans n’importe quelle langue de différents documents Xerox (communication professionnelle courante, ressources humaines, communiqués de presse, autres traductions urgentes). Ce processus de traduction personnalisé permet également à GlobalDoc d’aider Xerox à communiquer rapidement dans des situations de catastrophes naturelles ou autres, dans lesquelles la réalisation de documents professionnels et de qualité est un impératif. Les performances de nos solutions et notre sérieux ont convaincu Xerox de conclure un partenariat privilégié à long terme avec GlobalDoc. Nous sommes fiers de la confiance que nous accorde ce leader mondial, en faisant appel à GlobalDoc pour ses besoins croissants en traduction.
