2018, dichiarazione di conformità al Regolamento GDPR
GlobalDoc, Inc., le nostre affiliate e i nostri subincaricati (American Express e Microsoft) agiscono nella raccolta dei dati in conformità con quanto previsto dal Regolamento UE n. 95/46 sulle Direttive per la Protezione dei Dati (GDPR) durante la fornitura di servizi ai clienti. GlobalDoc non raccoglie dati considerati sensibili dal GDPR durante le operazioni commerciali, nemmeno per le applicazioni del software LangXpert®.
Inoltre, sono previsti dei limiti alle direttive del GDPR applicabili a GlobalDoc. Le nostre operazioni commerciali, insieme a quelle dei nostri subincaricati, sono interamente compatibili con i requisiti UE di protezione dei dati sensibili riguardo al trattamento dei dati personali nel contesto delle operazioni commerciali e dei servizi GlobalDoc. Questa posizione rimane invariata anche dopo l’emanazione del Regolamento Generale UE per la Protezione dei Dati, che non impone a GlobalDoc nessun obbligo ulteriore di fornire dettagli della conformità nella protezione dei dati nelle relazioni in cui è responsabile del trattamento dati.
La protezione dei dati e la sicurezza delle informazioni sono da sempre una priorità per GlobalDoc. Molto prima dell’emanazione del GDPR, avevamo deciso deliberatamente di non raccogliere, trattare o vendere dati personali acquisiti nella prestazione di servizi di traduzione e di sviluppo di software. Mantenere la riservatezza e proteggere la privacy dei clienti è sempre stato un elemento essenziale nelle operazioni commerciali di GlobalDoc. Non traiamo profitto dalla vendita di informazioni sui nostri clienti a enti pubblicitari o a terze parti.
Per venire incontro agli obblighi previsti dal Regolamento UE GDPR e per la protezione dei dati personali in generale, GlobalDoc si impegna ad assicurare che i propri programmi siano sempre in linea con i GDPR e conformi ad altri requisiti presenti o futuri.
Integrazione di LangXpert con Drupal TMGMT
ATLANTA/ZURIGO – GlobalDoc annuncia la collaborazione con l’azienda di Zurigo MD Systems finalizzata allo sviluppo di un software per dotare LangXpert® del supporto Drupal Translation Management Tool (TMGMT) LangXpert®, il software aziendale per la gestione delle traduzioni di GlobalDoc, fornisce ai clienti assistenza su misura per i sistemi di gestione dei contenuti e di consegna delle traduzioni. Drupal TMGMT aggiungerà la gestione dei contenuti per i clienti che prediligono i contenuti web in più lingue, attraverso una maggiore automazione del processo di traduzione in tutte le lingue.
MD Systems sosterrà le strategie di sviluppo Open Source di GlobalDoc che si servono di Drupal TMGMT. MD Systems è uno dei maggiori innovatori di Drupal. Con un team internazionale eccezionale di menti Open Source, è responsabile della struttura di alcuni dei moduli più importanti nell’ecosistema di Drupal e di una grande varietà di progetti su questa piattaforma. I suoi specialisti collaborano con i fornitori di servizi per condurre in modo sostenibile diverse iniziative Open Source come Drupal TMGMT e per contribuire con successo all’utilizzo di queste soluzioni in progetti di larga scala.
Mike Cooper, Fondatore e Presidente di GlobalDoc ha affermato: “Noi di globalDoc GlobalDoc accogliamo con molto piacere MD Systems come nostro fornitore fondamentale di servizi di sviluppo Drupal di alta qualità, per migliorare sempre di più la funzionalità di LangXpert®. Non vediamo l’ora di portare a termine questo e altri miglioramenti API per supportare contenuti su misura per il cliente e iniziative di traduzione per automatizzare i processi e le procedure”.
“GlobalDoc Cares” Iniziativa a supporto dell’alfabetizzazione
ATLANTA, 1 Aprile 2016 – noi di GlobalDoc, Inc. siamo fieri di annunciare il programma di alfabetizzazione sponsorizzato dall’azienda nel 2016: è il Dolly Parton’s Imagination Library, che continuerà per i prossimi cinque anni. Mike Cooper, Presidente di GlobalDoc, ha detto: “L’Imagination Library calza a pennello nel programma "GlobalDoc Cares". Impegnarsi per fare in modo che i bambini possano leggere è in linea con l’impegno di GlobalDoc nel fornire servizi linguistici di alta qualità in tutto il mondo. La possibilità di sostenere importanti iniziative di beneficenza attraverso "GlobalDoc Cares" è davvero uno degli aspetti più gratificanti dell’essere in affari da così tanti anni.”
Nel 1995, Dolly Parton ha avviato un nuovo interessante progetto, Dolly Parton’s Imagination Library, per aiutare i bambini della sua stessa contea nell’East Tennessee, USA. L’obbiettivo di Dolly era quello di instillare l’amore per la lettura nei bambini in età prescolare della contea e nelle loro famiglie regalando loro ogni mese un libro scelto appositamente. Il programma si è poi esteso al resto degli Stati Uniti e al Canada, fino ad arrivare oltreoceano includendo Australia e Regno Unito. Il programma è partito fornendo all’inizio solo qualche migliaio di libri, ma il numero è ormai salito a più di 73,9 milioni. Solo nel 2015, The Imagination Library ha consegnato 10.233,532 libri, superando per la prima volta i 10 milioni di libri in un anno, con una crescita dell’11,8% rispetto all’anno precedente.
David Dotson, Presidente di Imagination Library, ha detto: “Siamo onorati del fatto che GlobalDoc condivida con noi l’impegno a ispirare tutti i bambini a sognare di più, imparare di più, interessarsi di più ed essere di più. The Imagination Library, con il supporto a livello internazionale di soci come GlobalDoc, aiuta a rendere possibile per molti bambini l’accesso a libri di alta qualità selezionati con attenzione ogni mese, indipendentemente dal reddito della famiglia."
Per saperne di più sul programma di Imagination Library, visita www.imaginationlibrary.com. Troverete ulteriori informazioni sul programma GlobalDoc Cares, www.globaldoc.com/cares.php.
A PROPOSITO DI GLOBALDOC – GlobalDoc è un fornitore di prima categoria di servizi di traduzione, localizzazione e sviluppo di software per aziende multinazionali di tutto il mondo. Avendo dato prova delle proprie capacità in 23 anni di lavoro nel settore delle traduzioni, GlobalDoc è in grado di aiutare i propri clienti ad avere successo nell’ambiente del business internazionale.
GlobalDoc è stata ammessa nel programma Valet in Virginia
RICHMOND, VA, 22 febbraio 2016 – Il Virginia Economic Development Partnership (Associazione per lo Sviluppo Economico della Virginia, VEDP) oggi ha annunciato la collaborazione con 24 fornitori nel settore privato che offriranno servizi alle aziende nell’ambito del programma biennale Virginia Leaders in Export Trade (Leader del Commercio di Esportazione in Virginia, VALET). Iniziato nel gennaio 2002, questo programma assiste gli esportatori della comunità che conducono già operazioni commerciali interne stabili e che sono intenzionati ad adottare una strategia di espansione incentrata sull’esportazione internazionale. Le aziende partecipanti sono scelte in base all’impegno nella crescita delle vendite estere.
I partner del programma nel settore privato per il 2016 sono un team di fornitori esperti di servizi internazionali che metteranno la loro preziosa competenza a disposizione per assistere le aziende del programma VALET, attuando le loro iniziative di esportazione e portando a termine obbiettivi internazionali.
I partner del programma VALET per il 2016 includono:
Access, Inc., ActiveMedia, Allegheny Brokerage Co. Inc., AON Risk Services South, Inc., Bannockburn Global Forex LLC, BB&T, Capstone Strategic, Inc., Cherry Bekaert LLP, Choice Translating, Inc., Commonwealth Trading Partners, Inc., Crowell & Moring LLP, Customer Magnetism, First Citizens Bank, Fluet Huber + Hoang, PLLC, GlobalDoc, Inc., HSBC Bank USA, PBMares, LLP, PIASCIK, ReavesColey, PLLC, Studio Center, SunTrust Bank, UPS, Vandeventer Black LLP, Williams Mullen
"Per essere competitivi sul mercato internazionale, le imprese devono creare e mantenere un team altamente funzionale”, ha detto il Segretario del Commercio e degli Scambi Maurice Jones. “Questi collaboratori sono parte di questo importante team, e li ringraziamo per aver considerato l’opportunità di aiutare le aziende della Virginia ad ampliare il proprio bacino di clienti.”
Attualmente, sono 50 le aziende che partecipano al programma VALET. Per partecipare, ogni azienda candidabile deve soddisfare diversi criteri quantitativi e completare un processo di candidatura. Ad oggi sono state ammesse 247 aziende della Virginia a partecipare al programma VALET.
"Le collaborazioni fra i settori pubblico e privato sono un modo sicuro per moltiplicare le risorse statali”, ha detto Paul Grossman, Vicepresidente del Commercio internazionale di VEDP. “Siamo soddisfatti del fatto che 24 aziende di servizi della Virginia forniscano le loro competenze nel commercio internazionale per aiutare le aziende esportatrici locali.”
Per saperne di più sul programma VALET, visita www.ExportVirginia.org
A PROPOSITO DI GLOBALDOC – GlobalDoc è un fornitore di prima categoria di servizi di traduzione, localizzazione e sviluppo di software per aziende multinazionali di tutto il mondo. Avendo dato prova delle proprie capacità in più di 20 anni di lavoro nel settore delle traduzioni, GlobalDoc è in grado di aiutare i propri clienti ad avere successo nell’ambiente del business internazionale.
GlobalDoc celebra 25 anni di successi
ATLANTA, 7 ottobre 2018 – noi di GlobalDoc, Inc. siamo fieri di annunciare che il 25 ottobre 2018 l’azienda festeggerà 25 anni di attività commerciali ricche di successi. Nel 1993, quando Mike Cooper e Jeffrey Hoffman hanno fondato l’azienda, nessuno sapeva come sarebbe andata. Partendo con finanziamenti contenuti, un paio di computer, un modem analogico, un fax e le sole “Pagine Gialle” come risorsa per procurarsi clienti, i due hanno concretizzato quello che col senno di poi può rappresentare una vera e propria realizzazione del “sogno americano”.
Nel 2003, dopo aver contribuito all’affermazione di GlobalDoc, Jeffrey Hoffman ha lasciato l’azienda per perseguire nuovi obbiettivi professionali. Mike Cooper ha acquistato le quote di Hoffman e continua ancora oggi a portare avanti l’impresa. Nonostante le difficoltà e i rischi a volte elevati, sono state colte nuove opportunità. GlobalDoc ha avviato l’attività in India nel 2007, accedendo in tempi rapidi alle risorse tecniche necessarie per iniziare la programmazione del software LangXpert brevettato dall’azienda®. L’immissione sul mercato di LangXpert nel 2009 ha rappresentato un vero e proprio salto di qualità, trasformando GlobalDoc da azienda fornitrice di servizi a organizzazione produttrice di software basata sullo sviluppo tecnologico nel settore dei servizi linguistici.
L’azienda compie ora 25 anni e il suo viaggio continua. Mike Cooper ringrazia sinceramente tutte le persone e le aziende che hanno fornito ispirazione e opportunità a GlobalDoc: consulenti, partner in affari, clienti, dipendenti, amici e fornitori. Ognuno di loro ha contribuito in modo più o meno tangibile al successo dell’azienda. La promessa di GlobalDoce per il 2018 è quella di continuare a garantire qualità, servizi e tecnologie del più alto livello possibile per ottenere incarichi e guadagnare la fiducia dei clienti che l’azienda ha il privilegio di soddisfare.
A PROPOSITO DI GLOBALDOC — GlobalDoc è un fornitore di prima categoria di servizi di traduzione, localizzazione e sviluppo del software LangXpert® per aziende multinazionali di tutto il mondo. Le attività avviate in Stati Uniti, Regno Unito e India, e il nostro network mondiale di collaboratori per le traduzioni, insieme ai nostri 25 anni di esperienza nel settore, ci consentono di aiutare nel migliore dei modi i nostri clienti ad avere successo nel business internazionale.
David Jett viene promosso a Vicepresidente di GlobalDoc – Operazioni di Commercio Internazionale
ATLANTA, 17 OTTOBRE 2016 – Oggi Mike Cooper, Amministratore Delegato e Presidente di GlobalDoc, Inc. ha annunciato quanto segue:
"Il 19 ottobre 2016 segnerà il termine del diciottesimo anno di servizio di David Jett alla GlobalDoc. David ha iniziato a collaborare con l’azienda nell’estate del 1998 in qualità di Desktop Publisher con contratto a termine. Gli era stato assegnato il semplice compito di tagliare e incollare parti di testo in lingue straniere su file Quark. Molte cose sono cambiate da allora. David ha avuto un ruolo fondamentale in tutti i successi e i cambiamenti di GlobalDoc, contribuendo anche allo sviluppo e al lancio di LangXpert®.
Abbiamo proposto a David un posto fisso a partire dal 19 ottobre 1998, in qualità di Project Coordinator. Nel marzo 1999 è stato promosso a Project Manager e assegnato a Lanier Worldwide. Man mano che la sua esperienza aumentava, gli sono state assegnate responsabilità di project management per un ampio numero di nuovi clienti. Negli anni successivi, le responsabilità di David sono aumentate ulteriormente con le posizioni di Project manager Senior e Direttore Generale. Oggi è responsabile della gestione del personale, dei clienti e dei traduttori di GlobalDoc a livello mondiale.
È con grande piacere e orgoglio che annuncio la promozione di David a Vicepresidente – Operazioni Internazionali di GlobalDoc, Inc. Sono particolarmente orgoglioso di questo annuncio, perché David si è veramente “fatto strada” all’interno dell’azienda nel corso di molti anni. Facciamogli insieme le congratulazioni per il notevole traguardo raggiunto nella sua carriera.”