Intégration de LangXpert à Drupal TMGMT
ATLANTA/ZURICH – GlobalDoc annonce un partenariat de développement logiciel avec le siège zurichois de MD Systems pour la fourniture d’un support de contenus à Drupal TMGMT, l’outil de gestion des traductions de Drupal, via LangXpert®. LangXpert®, le logiciel de gestion des traductions de GlobalDoc au niveau de l’entreprise supporte les systèmes de livraison de traductions et de gestion des contenus requis par le client. Drupal TMGMT offrira une gestion multilingue des contenus pour les contenus web des clients grâce à une automatisation avancée du processus de traduction dans quelle que langue que ce soit.
MD Systems appuiera les stratégies de développement en Open Source de GlobalDoc pour Drupal TMGMT. MD Systems est une entreprise innovante et importante de Drupal. Son équipe unique et internationale d’experts en Open Source est responsable de l’architecture de certains modules parmi les plus importants de l’écosystème Drupal et d’une multitude de projets de Drupal. Ses experts collaborent avec des prestataires de services pour le développement durable de plusieurs initiatives Open Source, notamment Drupal TMGMT, et accompagnent les clients sur des projets à grande échelle pour adopter les meilleures solutions.
« Chez GlobalDoc, nous sommes ravis d’accueillir MD Systems en tant que prestataire clé de services de développement de haute qualité de Drupal, permettant de renforcer davantage les fonctionnalités de LangXpert®. Nous attendons avec intérêt les résultats de cette collaboration et des autres améliorations API au soutien des initiatives de traduction et de contenus requises par le client pour automatiser les processus et les procédures », a affirmé Mike Cooper, PDG et fondateur de GlobalDoc.
GlobalDoc fête 25 ans de réussite
ATLANTA, le 7er octobre 2018 – GlobalDoc, Inc.est particulièrement fière d’annoncer la célébration de 25 ans de succès commerciaux le 15 octobre 2018. Lorsqu’ils ont fondé l’entreprise en 1993, Mike Cooper et Jeffrey Hoffmann n’auraient jamais imaginé ce qui les attendait. Avec un financement limité, deux ordinateurs, un modem d’accès à distance, un fax et le bottin des Pages Jaunes comme ressource pour se faire connaître, les deux associés ont vécu ce que l’on appelle, avec le recul, une success story à l’américaine.
En 2003, après avoir aidé à la création de GlobalDoc, Jeffrey a quitté l’entreprise à la poursuite d’autres objectifs professionnels. Mike a racheté ses parts et dirige depuis les activités de l’entreprise. De nouvelles possibilités, parfois difficiles à obtenir du fait des risques connexes, ont été exploitées. En 2007, GlobalDoc a établi un siège en Inde, lui permettant d’accéder rapidement aux ressources techniques pour lancer la programmation de LangXpert®, l’application logicielle spécialisée de l’entreprise. Sortie en 2009, LangXpert a propulsé l’entreprise dans le secteur des services linguistiques : GlobalDoc est passée de la simple fourniture de services commerciaux au développement logiciel de ressources technologiques.
À l’occasion des 25 ans de l’entreprise et de son parcours fructueux, Mike Cooper souhaite remercier sincèrement toutes les personnes et les entreprises qui ont inspiré et créé des opportunités pour GlobalDoc. Conseillers, partenaires commerciaux, clients, employés, amis et agents : tous ont contribué au succès de l’entreprise, de manière visible ou invisible. La promesse de GlobalDoc pour 2018 est de continuer à prêter des services et une technologie irréprochables pour retenir l’attention et gagner la confiance des clients avec lesquels GlobalDoc a le privilège de travailler.
À PROPOS DE GLOBALDOC — GlobalDoc est un important prestataire de services de traduction, de localisation et de développement logiciel LangXpert® pour les entreprises multinationales du monde entier. Avec des sièges aux États-unis, au Royaume-Uni et en Inde, conjugués à un réseau mondial de traducteurs partenaires, les 25 ans d’activité de GlobalDoc dans le secteur de la traduction lui ont permis d’accompagner ses clients vers la réussite à l’international.
« GlobalDoc Cares » soutient l’alphabétisation
ATLANTA, le 1er avril, 2016 – GlobalDoc, Inc. a la fierté d’annoncer le financement du programme d’alphabétisation 2016 de l’Imagination Library de Dolly Parton, et ce pour la cinquième année consécutive. « L’initiative Imagination Library est un choix naturel pour le programme “GlobalDoc Care” » a affirmé Mike Cooper, président de GlobalDoc. Soutenir les efforts pour favoriser la lecture chez les enfants est une mission qui correspond à la volonté de GlobalDoc de fournir des services linguistiques de haute qualité partout dans le monde. Être capable de soutenir un grand nombre de causes caritatives importantes par le biais de l’initiative « GlobalDoc Cares » est réellement l’un des aspects les plus gratifiants de nos activités depuis tant d’années. »
En 1995, Dolly Parton a lancé une nouvelle initiative formidable, la Dolly Parton’s Imagination Library, en faveur des enfants de son conté d’origine de l’East Tennessee, aux États-Unis. La vision de Dolly était de faire découvrir le plaisir de la lecture aux jeunes enfants de son conté et à leurs familles en leur offrant tous les mois un livre spécialement sélectionné. Le programme a été élargi à tous les États-Unis et au Canada et s’est étendu à travers le monde pour inclure l’Australie et le Royaume-Uni. Des quelques milliers de livres offerts au début du programme, l’initiative fournit désormais 73,9 millions de livres. En 2015 seulement, l’Imagination Library a offert 10 233 532 livres. Cette même année, la barre des 10 millions de livres offerts en un an a été dépassée, soit une augmentation de 11,8 % par rapport à l’année précédente.
« Nous sommes particulièrement honorés du soutien apporté par GlobalDoc pour inspirer tous les enfants à rêver, apprendre, se préoccuper et se surpasser davantage », a affirmé David Dotson, président de l’Imagination Library. Grâce à ses partenaires partout dans le monde comme GlobalDoc, l’Imagination Library permet à de nombreux enfants d’avoir accès à des livres de haute qualité et soigneusement sélectionnés tous les mois, indépendamment des revenus familiaux. »
Pour en savoir plus sur l’Imagination Library, visitez www.imaginationlibrary.com. Pour en savoir plus sur le programme GlobalDoc Cares, visitez www.globaldoc.com/cares.php.
À PROPOS DE GLOBALDOC – GlobalDoc est le premier prestataire de services de traduction, de localisation et de développement logiciel pour entreprises multinationales dans le monde entier. Appréciée depuis 23 ans, la capacité de GlobalDoc dans le secteur de la traduction lui permet d’accompagner ses clients vers la réussite à l’international.
Déclaration 2018 sur la conformité au RGDP
GlobalDoc, Inc., nos filiales et nos sous-traitants (American Express et Microsoft) agissent en tant qu’« organismes de collecte des données » conformément et dans le respect des dispositions de la directive 95/46 relative à la protection des données à caractère personnel de l’UE (RGDP) lors de la prestation de service à nos clients. GlobalDoc ne collecte pas de données considérées comme pertinentes dans le cadre du RGDP pour la réalisation de ses activités, notamment les applications logicielles LangXpert® de GlobalDoc.
De plus, GlobalDoc est soumise à des limites imposées par le RGDP. Les activités de GlobalDoc et celles de ses sous-traitants sont pleinement conformes aux exigences en matière de protection des données de l’UE pour ce qui concerne le traitement de données à caractère personnel dans le cadre des activités et des services prêtés par GlobalDoc. Le Règlement général sur la protection des données de l’UE n’ajoute aucun changement ni d’obligation supplémentaire pour GlobalDoc quant à la divulgation de détails portant sur sa conformité en matière de protection des données dans les lieux où elle agit en qualité de responsable d’un traitement.
La protection des données et la sécurité de l’information sont des priorités anciennes chez GlobalDoc. Bien avant la promulgation du RGDP, nous avons délibérément décidé de ne pas collecter, traiter ou vendre de données à caractère personnel découlant de la prestation de services de traduction ou de développement logiciel. Les opérations de GlobalDoc ont toujours eu pour élément de base la préservation de la confidentialité des informations de nos clients et la protection de leur vie privée. Nous ne tirons aucun profit de la vente de données de nos clients à des agences de publicité ou à des tiers.
Pour satisfaire les obligations dans le cadre du RGDP de l’UE et en reconnaissance de la protection des données à caractère personnel en général, GlobalDoc s’engage à assurer la mise en place permanente de programmes visant à satisfaire toutes les exigences actuelles et futures du RGDP.
GlobalDoc a adhéré au programme Virginia Valet
RICHMOND (Virginie), États-Unis, le 22 février 2016 – Aujourd’hui, VEDP (Virginia Economic Development Partnership) a annoncé un partenariat avec 24 prestataires du secteur privé qui offriront leurs services aux entreprises dans le cadre du programme de commerce d’exportation VALET (Virginia Leaders in Export Trade) d’une durée de deux ans. Lancé en 2002, le programme accompagne les exportateurs du Commonwealth dont les activités sont bien ancrées au niveau national et dont la stratégie d’expansion repose sur les exportations internationales. Les entreprises participantes sont choisies en fonction de leur engagement à accroître leurs ventes à l’exportation.
Les partenaires du secteur privé pour le programme 2016 forment une équipe internationale et expérimentée de prestataires de services qui apporteront leur important savoir-faire pour accompagner les entreprises adhérant au programme VALET dans la mise en œuvre d’initiatives d’exportation et la réalisation d’objectifs internationaux.
Les partenaires du programme VALET 2016 comprennent :
Access, Inc., ActiveMedia, Allegheny Brokerage Co. Inc., AON Risk Services South, Inc., Bannockburn Global Forex LLC, BB&T, Capstone Strategic, Inc., Cherry Bekaert LLP, Choice Translating, Inc., Commonwealth Trading Partners, Inc., Crowell & Moring LLP, Customer Magnetism, First Citizens Bank, Fluet Huber + Hoang, PLLC, GlobalDoc, Inc., HSBC Bank USA, PBMares, LLP, PIASCIK, ReavesColey, PLLC, Studio Center, SunTrust Bank, UPS, Vandeventer Black LLP et Williams Mullen.
« Pour s’ouvrir à la concurrence au niveau international, les entreprises doivent réunir et garder des équipes hautement performantes », a affirmé Maurice Jones, secrétaire au commerce. « Ces partenaires sont partie intégrante de cette grande équipe et nous voulons les remercier de saisir l’occasion pour aider les entreprises de Virginie à élargir leur clientèle. »
Actuellement, 50 entreprises participent au programme VALET. Pour participer, chaque entreprise doit remplir plusieurs critères quantitatifs et passer un processus d’adhésion. À ce jour, 247 entreprises de Virginie ont été acceptées pour participer au programme VALET.
« Les partenariats public-privé sont un moyen efficace de multiplier les ressources de l’état », a expliqué Paul Grossman, directeur général du commerce international de VEDP. « Nous sommes ravis que 24 sociétés de prestations de services de Virginie fournissent leur savoir-faire en commerce international pour aider les exportateurs de Virginie. »
Pour en savoir plus sur le programme VALET, visitez www.ExportVirginia.org
À PROPOS DE GLOBALDOC – GlobalDoc est le premier prestataire de services de traduction, de localisation et de développement logiciel pour entreprises multinationales dans le monde entier. La capacité avérée sur plus de 20 ans dans le secteur de la traduction permet à GlobalDoc d’accompagner ses clients vers la réussite à l’international.
GlobalDoc nomme David Jett Directeur général – opérations internationales
ATLANTA, le 17 octobre 2016 – Aujourd’hui, Mike Cooper, PDG et président de GlobalDoc a annoncé la nouvelle suivante :
« Le 19 octobre 2016, cela fera 18 ans que David Jett est arrivé chez par GlobalDoc. Au cours de l’été 1998, David Jett a commencé ses activités chez GlobalDoc comme responsable de la mise en page recruté temporairement en sous-traitance. Il devait simplement copier-coller une langue étrangère dans les fichiers Quark. Ses fonctions ont bien évolué depuis. David a fait partie intégrante des changements et de la réussite de GlobalDoc et a notamment contribué au développement et au lancement de LangXpert®.
Le 19 octobre 1998, David a été embauché en tant que coordinateur de projet. En mars 1999, il a été promu à chef de projet avec Lanier Worldwide pour client. Son expérience s’est approfondie au fil des ans, et de nombreux autres clients ont été placés sous sa responsabilité. Depuis lors, les fonctions de David ont évolué de la position de chef de projet confirmé à responsable de gestion. Il est maintenant responsable de la gestion mondiale des employés, des clients et des traducteurs.
GlobalDoc a le plaisir et la fierté d’annoncer la nomination de David au poste de directeur général – opérations internationales de GlobalDoc. Je suis particulièrement fier de cette nomination car David a vraiment fait son chemin au sein de l’entreprise au cours de ces années. Je vous invite à vous joindre à moi et à le féliciter dans cette étape clé de sa carrière. »