LangXpert® WFH Brochure

GlobalDoc® brings together teams—wherever they are. The world we live in is changing. Teams are spread out and communication is in high demand. Now, more than ever, we need to stay connected. It’s what GlobalDoc has been doing for decades. Our team delivers regionally-specific translation solutions to our partners. We use our deep network of […]

GlobalDoc celebra 25 años de éxitos

ATLANTA, lunes, 08 de octubre de 2018 – GlobalDoc, Inc. se enorgullece de anunciar que, el 15 de octubre de 2018, la compañía celebrará 25 años de prósperas actividades comerciales.  En 1993, cuando Mike Cooper y Jeffrey Hoffmann fundaron la empresa, ninguno de los dos sabía lo que les depararía el futuro.  Con poca financiación, un par de ordenadores, un módem de acceso telefónico, un fax y las «Páginas Amarillas» como único recurso para captar clientes, los dos emprendieron un viaje hacia el éxito hacia lo que se puede denominar hoy día, en retrospectiva, como el «sueño americano».

En 2003, tras ayudar a constituir GlobalDoc, Jeffrey dejó la empresa para perseguir otras ambiciones profesionales.  Mike compró las acciones de Jeffrey y, desde entonces, continúa impulsando y haciendo crecer la empresa.  Aprovecharon nuevas oportunidades, aunque muchas de ellas eran difíciles de alcanzar e involucraban riesgos considerables.  GlobalDoc abrió sus oficinas en la India en 2007 y obtuvo rápidamente acceso a recursos técnicos para comenzar a programar la aplicación de software patentada de la empresa, LangXpert®.  Tras su lanzamiento en 2009, LangXpert ha contribuido a impulsar la empresa, que ha dejado de ser un proveedor de servicios empresariales y se ha transformado en una organización de desarrollo de software basada en la tecnología dentro de la industria de los servicios lingüísticos.

Ahora que la empresa celebra sus 25 años de existencia y continúa con su trayectoria empresarial, Mike Cooper desea expresar su sincero agradecimiento a las innumerables personas y empresas que han inspirado y proporcionado oportunidades a GlobalDoc, desde asesores y socios comerciales hasta clientes, empleados, amigos y proveedores, quienes han contribuido de manera intangible y tangible al éxito de la empresa.  La promesa de GlobalDoc en 2018 es seguir proporcionando los más altos niveles de calidad, servicio y tecnología posibles para ganarse el apoyo y la confianza de aquellos a los que la empresa tiene el privilegio de servir.

ACERCA DE GLOBALDOC — GlobalDoc es uno de los principales proveedores de servicios de traducción, localización y servicios de desarrollo de software LangXpert® para empresas multinacionales en todo el mundo. Con oficinas en Estados Unidos, Reino Unido y la India, y una red de socios de traducción a nivel mundial, nuestros 25 años de trabajo en el sector de la traducción permiten a GlobalDoc ayudar a sus clientes a alcanzar el éxito en el entorno empresarial global.

Integración de LangXpert con Drupal TMGMT

ATLANTA / ZÚRICH – GlobalDoc anuncia un compromiso de desarrollo de software con MD Sytems, con sede en Zúrich, para proporcionar compatibilidad con el contenido de la herramienta de gestión de traducción Drupal (TMGMT) dentro de LangXpert®. LangXpert®, el software de gestión de traducción empresarial de GlobalDoc, es compatible con los sistemas de gestión de contenido y entrega de traducciones específicos del cliente. Drupal TMGMT añadirá la gestión de contenidos para el contenido web del cliente en varios idiomas mediante una mayor automatización del proceso de traducción en cualquier idioma.

MD Systems dará soporte a las estrategias de desarrollo de código abierto de GlobalDoc con la participación de Drupal TMGMT. MD Systems es un innovador líder de Drupal. Con un equipo extraordinario de desarrolladores internacionales de código abierto, son responsables de la arquitectura de algunos de los módulos más importantes del ecosistema de Drupal así como de una variedad de proyectos de Drupal. Sus expertos forman alianzas con proveedores de servicios para avanzar de forma sostenible en múltiples iniciativas de código abierto como Drupal TMGMT y ayudar a proyectos de gran escala a adoptar con éxito las diferentes soluciones.

Mike Cooper, fundador y presidente de GlobalDoc, afirma que: «GlobalDoc se complace en dar la bienvenida a MD Systems como proveedor principal de servicios de desarrollo de Drupal de alta calidad para mejorar aún más la funcionalidad de LangXpert®. Esperamos con entusiasmo esta y otras mejoras de la API en apoyo del contenido específico del cliente y las iniciativas de traducción para automatizar procesos y procedimientos».

Declaración sobre el cumplimiento del RGPD (2018)

GlobalDoc, Inc., nuestras empresas subsidiarias y subprocesadoras (American Express y Microsoft) actúan como un «recopilador de datos» en cumplimiento y conforme a las disposiciones de la Directiva 95/46/CE (relativa a la protección de datos) al proporcionar servicios a nuestros clientes. GlobalDoc no recopila datos considerados relevantes para el RGPD dentro de nuestras operaciones, incluidas las aplicaciones de software LangXpert® de GlobalDoc.

Por otro lado, existen limitaciones del RGPD aplicables a GlobalDoc. Nuestras operaciones, junto con las operaciones de nuestros subprocesadores, cumplen plenamente con los requisitos pertinentes de protección de datos de la UE en relación con el procesamiento de datos personales en el contexto de las operaciones y servicios de GlobalDoc. Esta posición no ha sido modificada por el Reglamento General de Protección de Datos de la UE, que no impone ninguna obligación adicional a GlobalDoc de revelar los detalles de su cumplimiento de la protección de datos en las relaciones en las que actúa como controlador de datos.

La protección de datos y la seguridad de la información son una de las máximas prioridades de GlobalDoc desde su fundación. Mucho antes de la implantación del RGPD, decidimos deliberadamente no recopilar, procesar ni vender datos personales relacionados con la prestación de servicios de traducción y desarrollo de software. El mantenimiento de la confidencialidad y la protección de la privacidad de la información de nuestros clientes ha sido siempre un elemento crucial de las operaciones de GlobalDoc. GlobalDoc no se beneficia de la venta de los datos de sus clientes a anunciantes o a terceros.

Para cumplir con sus obligaciones en virtud del RGPD de la UE y en reconocimiento de la protección de los datos personales en general, GlobalDoc se compromete a garantizar que siempre existan programas para cumplir con cualquier RGPD así como otros requisitos que entren en vigor en el presente y en el futuro.

«GlobalDoc Cares» apoya la alfabetización

ATLANTA, 1 de abril de 2016 – GlobalDoc, Inc. tiene el honor de anunciar su patrocinio empresarial de 2016 con el programa de alfabetización «Imagination Library» de Dolly Parton por quinto año consecutivo. Mike Cooper, presidente de GlobalDoc, afirma: «Imagination Library encaja perfectamente con nuestro programa "GlobalDoc Cares". Apoyar los esfuerzos que se realizan para que los niños tengan acceso a la lectura se corresponde con los esfuerzos de GlobalDoc para proporcionar servicios lingüísticos de alta calidad en todo el mundo. Tener la posibilidad de ayudar a varias causas benéficas importantes a través de «GlobalDoc Cares» es realmente uno de los principales logros de mi carrera profesional.

En 1995, Dolly Parton lanzó un nuevo y emocionante proyecto, Imagination Library, con el objetivo de ayudar a los niños residentes en su condado natal situado al este de Tennessee, Estados Unidos. La visión de Dolly era fomentar el amor por la lectura en su condado natal entre los niños en edad preescolar y sus familias, regalándoles un libro cuidadosamente escogido cada mes. El programa se ha expandido al resto de los Estados Unidos y Canadá, y también a otros países como Australia y el Reino Unido. Desde que proporcionasen solo unos pocos miles de libros en sus inicios, el programa ha donado en la actualidad más de 73,9 millones de libros. Solo en 2015, Imagination Library repartió 10 233 532 libros, siendo ese el primer año en el que el número de libros repartidos superó los 10 millones en un mismo año, un 11,8 % más que el año anterior.

David Dotson, presidente de Imagination Library, afirma: «Nos sentimos honrados de que GlobalDoc comparta nuestro compromiso de inspirar a todos los niños a soñar más, a aprender más, a preocuparse más y a aspirar a más. La Imagination Library, con el apoyo mundial de socios como GlobalDoc, ayuda a que muchos niños tengan acceso a materiales de lectura cuidadosamente seleccionados y de alta calidad todos los meses, independientemente de los ingresos de sus familias».

Para obtener más información sobre el programa Imagination Library, visite www.imaginationlibrary.com. Para obtener más información sobre el programa GlobalDoc Cares, visite www.globaldoc.com/cares.php.

ACERCA DE GLOBALDOC – GlobalDoc es el principal proveedor de servicios de traducción, localización y desarrollo de software para empresas multinacionales de todo el mundo. Nuestra capacidad demostrada de 23 años en el sector de la traducción permite a GlobalDoc ofrecer a sus clientes la posibilidad de triunfar en el entorno empresarial internacional.

GlobalDoc es aceptado para participar en el Programa VALET de Virginia

RICHMOND (VIRGINIA), 22 de febrero de 2016 – La Asociación para el Desarrollo Económico de Virginia (VEDP, por sus siglas en inglés) ha anunciado hoy su asociación con 24 proveedores del sector privado, que ofrecerán servicios a las empresas que participen en el programa VALET (Virginia Leaders in Export Trade), de dos años de duración. Lanzado en enero de 2002, este programa ayuda a aquellos exportadores de la Commonwealth que han establecido firmemente sus operaciones comerciales nacionales y están comprometidos con la exportación internacional como estrategia de expansión. Las empresas participantes se eligen en función de su dedicación al crecimiento de sus ventas de exportación.

Los socios del programa del sector privado de 2016 representan un equipo de proveedores de servicios internacionales de gran experiencia que aportarán su experiencia esencial para ayudar a las empresas del programa VALET a ejecutar sus iniciativas de exportación y alcanzar sus objetivos internacionales.

Entre los socios del programa VALET 2016 se incluyen:

Access, Inc., ActiveMedia, Allegheny Brokerage Co. Inc., AON Risk Services South, Inc., Bannockburn Global Forex LLC, BB&T, Capstone Strategic, Inc., Cherry Bekaert LLP, Choice Translating, Inc., Commonwealth Trading Partners, Inc., Crowell & Moring LLP, Customer Magnetism, First Citizens Bank, Fluet Huber + Hoang, PLLC, GlobalDoc, Inc., HSBC Bank USA, PBMares, LLP, PIASCIK, ReavesColey, PLLC, Studio Center, SunTrust Bank, UPS, Vandeventer Black LLP y Williams Mullen.

«Para poder competir en los mercados internacionales, las empresas necesitan desarrollar y mantener un equipo de alto rendimiento», afirmó Maurice Jones, Secretario de Comercio y Fomento Industrial. «Estos socios son parte de ese importante equipo, y les agradecemos que hayan aprovechado la oportunidad de ayudar a las empresas de Virginia a ampliar su base de clientes».

En la actualidad, el programa VALET cuenta con la participación de 50 empresas. Para participar, cada negocio elegible debe cumplir con varios criterios cuantitativos y completar un proceso de solicitud. Hasta la fecha, 247 compañías de Virginia han sido aceptadas para participar en el programa VALET.

«Se ha demostrado que las asociaciones público-privadas son una manera eficaz de multiplicar los recursos estatales», declaró Paul Grossman, vicepresidente de Comercio Internacional de VEDP. «Estamos encantados de que 24 empresas de servicios de Virginia puedan proporcionar su experiencia en materia de comercio internacional para ayudar a las empresas exportadoras de Virginia».

Para obtener más información sobre el programa VALET, visite www.ExportVirginia.org

ACERCA DE GLOBALDOC – GlobalDoc es el principal proveedor de servicios de traducción, localización y desarrollo de software para empresas multinacionales a nivel mundial. Nuestra capacidad demostrada de más de 20 años en el sector de la traducción permite a GlobalDoc ofrecer a sus clientes la posibilidad de triunfar en el entorno empresarial internacional.