Os serviços inovadores e voltados à tecnologia da GlobalDoc nos permitem atender a uma ampla gama de exigências internacionais de informações do cliente, implementando APIs do LangXpert para oferecer suporte a qualquer tecnologia. APIs para oferecer suporte a soluções de gerenciamento de conteúdo, estratégias com base na web e mecanismos de entrega são exemplos de como as tecnologias da GlobalDoc complementaram as iniciativas de tradução voltadas ao cliente.
Eloquente. Sutil. Precisa. Pontual.
Tradutores certificados e testados individualmente
Validação
A ferramenta de automação corporativa exclusiva da GlobalDoc possibilita um fluxo de trabalho de projeto contínuo com suporte a todos os idiomas. O LangXpert® agiliza todas as nossas operações internas. Por sua vez, quando você utiliza os recursos do LangXpert pela internet 24 horas por dia, todos os dias da semana, gerenciamos suas exigências de comunicações internacionais, economizando tempo e dinheiro.
Serviços de tradução
Eloquente. Sutil. Precisa. Pontual.
A GlobalDoc oferece traduções insuperáveis e soluções personalizadas para o mercado internacional. Enquanto outros prestadores de serviços de idiomas surgem e desaparecem, a GlobalDoc continua oferecendo serviços com foco no cliente e propostas inovadoras voltadas à tecnologia que nos mantiveram na vanguarda da globalização por quase duas décadas.
Tradutores certificados e testados individualmente
A GlobalDoc oferece uma extensa rede de tradutores exímios que se especializam nos complexos vocabulários e linguística integrantes de seu setor específico. Nossos tradutores adquirem certificação por meio de associações profissionais como a American Translators Association (ATA). Sem exceção, somente tradutores nativos que trabalham em tempo integral em seus respectivos países são aprovados para trabalhar com a GlobalDoc.
A GlobalDoc exige que todos os tradutores candidatos concluam nosso rigoroso programa de treinamento, que incorpora a mais recente tecnologia do setor de tradução. Além disso, os tradutores devem passar por testes pontuais da GlobalDoc e, frequentemente, de nossos clientes. Nossas rigorosas medidas de controle de qualidade garantem que nossos clientes recebam os serviços de tradução mais econômicos e de maior qualidade disponíveis atualmente.
Validação
O processo de validação (aprovação) é um componente-chave de qualquer processo de tradução de alta qualidade. Todos os nossos tradutores certificados têm uma experiência abrangente em suas categorias específicas do setor. Suas informações são sempre tratadas por especialistas no assunto com um histórico completo no vocabulário do projeto. As revisões por outros profissionais são um componente obrigatório no processo de validação da GlobalDoc para garantir que as traduções sejam cuidadosamente verificadas por um revisor experiente antes de chegar aos nossos clientes. Além disso, nosso software LangXpert® permite que todos os projetos em fase de validação sigam em conformidade com as diretrizes rigorosas de garantia de qualidade.
A GlobalDoc oferece assistência para quaisquer exigências de validação específicas do cliente e ajuda a implementar estratégias de aprovação, como as seguintes:
Um cliente pode designar um especialista interno no assunto (denominado “validador”) para aprovar e validar o texto. Neste exemplo, os gerentes de projetos da GlobalDoc coordenam o fluxo de trabalho entre o tradutor e o validador designado pelo cliente.
Se um cliente não tiver recursos internos ou nacionais para aprovar as traduções, a GlobalDoc designará um segundo revisor experiente para um controle de qualidade adicional.
A GlobalDoc ajuda nossos clientes a cultivar um validador GlobalDoc aprovado pelo cliente. Com o tempo, esse tradutor confiável se torna fluente na terminologia de produtos do cliente, desenvolve memória de tradução específica do produto e mantém glossários de projetos para exigências posteriores e uso futuro do tradutor.
A combinação de um tradutor especializado da GlobalDoc, revisor e nosso software LangXpert voltado à automação garante que as informações sejam traduzidas com precisão e nível profissional. Os clientes têm a garantia de que precisam para divulgar suas informações em qualquer idioma do mundo.
Outros serviços
Fale conosco
Clique na caixa “Fale conosco hoje mesmo” abaixo para preencher nosso formulário de contato ou para consultar as informações de contato de um de nossos escritórios globais.
Um representante da GlobalDoc responderá à sua consulta imediatamente. Agradecemos por seu interesse.