多国語コンテンツ・サービス
GlobalDocは必要なあらゆる言語で完全にフォーマット済のファイルを作成し、提供します。どんな媒体でもすぐに出版可能です。印刷対応のフォーマット、Web上、さらにはお客様のオンデマンド印刷設備にも対応します。お客様の制作チームは当社の翻訳を希望するメディアにフォーマットするために余計な時間をかける必要がありません。
当社の自動化された、翻訳メモリとテクノロジー主導のDTP技法が多くのファイル・フォーマットをサポートしているので、経費のかさむ、エラーの多い、カット・アンド・ペーストでの多言語DTPを排除できます。 これらの技法によってお客様は時間と経費を節約しながら、高い品質基準を維持できます。
フルサービスの翻訳サポートとは翻訳文書をお客様にお返しするだけのものではなく、もっと深い関わりがあるべきなのです。経験豊富なGlobalDoc制作担当がネイティブの翻訳者と密接に連携して作成したレイアウトを当社は提供するので、あらゆるGlobalDocの納品物の品質は保証されています。
GlobalDocのお客様は自社のメッセージとイメージが全世界で一貫していて、 厳格な企業スタイル・ガイドに従って多言語フォーマットされていることを保証する必要があります。GlobalDocには企業の基準に合わせてきた長年の経験があるので、どんな言語、フォーマットでも情報の品質には間違いがありません。
ソフトウェア・ローカリゼーション
ヘルプ画面、オンライン・プロンプト、プルダウン・メニュー、モバイル・コンテンツなどが、GlobalDocが各国の言語インターフェイスをお客様のソフトウェア・プログラムに合わせて開発するもののほんの一部です。最新のXML、翻訳メモリ・テクノロジーを用いて、当社はシームレスな360ºの視野を保証します。当社はこれを自動化された環境でのオンライン情報翻訳で実現して、実際のソフトウェアのユーザー・インターフェイス、オンライン文書および印刷文書、さらにはマーケティング情報の中まで一貫性を保証しているので、お客様のソフトウェア製品は全世界で一貫したものに見えます。
お客様のWrbサイトをあらゆる対象視聴者向けに翻訳、カスタマイズすることで、GlobalDocにお客様が国際的なマーケティング機会を全面的に活用するためのお手伝いをお任せください。顧客が母国語でWebを歩き回って買い物できると、転換率は最大化され、各国での存在が強化されます。
その他のサービス
連絡先
下の「今すぐ連絡」ボックスをクリックして、コンタクト・フォームにご入力ください。または当社のグローバル・オフィスのいずれかの連絡先情報をごらんください。
GlobalDocの担当者がお問い合わせに即座に対応いたします。ご覧いただきまして、ありがとうございます。