Serviços de conteúdo multilíngue
A GlobalDoc produz e fornece arquivos totalmente formatados em qualquer idioma necessário, prontos para publicação em qualquer mídia, seja em formato pronto para impressão, na web ou em uma instalação de impressão sob demanda do cliente. Suas equipes de produção não precisarão gastar horas extras formatando nossas traduções na mídia desejada.
Nossas técnicas de DTP (Serviços de Editoração Eletrônica) automatizadas, de memória de tradução e orientadas por tecnologia em muitos formatos de arquivo suportados frequentemente eliminam a necessidade de atividades dispendiosas de cortar e colar de DTP multilíngue propensas a erros. Essas técnicas economizam tempo e dinheiro para os clientes, mantendo altos padrões de qualidade.
Acreditamos que o verdadeiro suporte completo de tradução deve estar muito mais envolvido do que simplesmente fornecer arquivos de texto traduzidos de volta para um cliente. Fornecemos layouts criados por artistas de produção experientes da GlobalDoc que trabalham em estreita colaboração com nossos tradutores nativos para garantir a qualidade de todas as entregas da GlobalDoc.
Os clientes da GlobalDoc precisam garantir que suas mensagens e imagens mantenham uma consistência mundial e exijam formatação multilíngue de acordo com os rígidos guias de estilo corporativos. A GlobalDoc tem muitos anos de experiência em conformidade com os padrões corporativos, e garantimos a qualidade das informações em qualquer idioma ou formato.
Localização de software
Telas de ajuda, instruções on-line, menus suspensos e conteúdo móvel são apenas algumas das maneiras pelas quais a GlobalDoc desenvolve interfaces de idioma local personalizadas para seu programa de software. Utilizando as mais recentes tecnologias de memória de tradução e XML, asseguramos uma perspectiva completa e perfeita. Fazemos isso por meio da tradução de informações on-line em um ambiente automatizado para garantir a consistência entre a interface real do usuário do software, a documentação on-line e impressa e até mesmo informações de marketing, para que seu produto de software seja visualizado de maneira consistente no mundo todo.
Permita que a GlobalDoc o ajude a aproveitar ao máximo suas oportunidades de marketing internacional, traduzindo e personalizando seu site para todos os seus públicos-alvo. Quando os clientes conseguem navegar e comprar em seus idiomas nativos, você maximiza sua oportunidade de conversões e aprimora a presença local da marca.
Outros serviços
Fale conosco
Clique na caixa “Fale conosco hoje mesmo” abaixo para preencher nosso formulário de contato ou para consultar as informações de contato de um de nossos escritórios globais.
Um representante da GlobalDoc responderá à sua consulta imediatamente. Agradecemos por seu interesse.