Servicios de contenido multilingüe
GlobalDoc produce y entrega archivos totalmente maquetados en el idioma solicitado y preparados para su publicación en cualquier medio, ya sean medios físicos o digitales, o para su reproducción en un centro del cliente en el que se realicen trabajos de impresión bajo demanda. Sus equipos de producción no tendrán que dedicar horas extras a formatear nuestras traducciones en el medio deseado.
Nuestras técnicas de maquetación automatizadas orientadas a la tecnología y el uso de memorias de traducción compatibles con numerosos formatos de archivo con frecuencia eliminan la necesidad de realizar costosas actividades de maquetación multilingües y evitan el riesgo de contener errores mientras se corta y pega el contenido. Estas técnicas ahorran tiempo y dinero a los clientes mientras se mantienen altos estándares de calidad.
Creemos que un verdadero servicio completo de soporte de traducción debe ir más allá y no consistir simplemente en proporcionar archivos de texto traducidos a un cliente. Ofrecemos diseños creados por artistas de producción de GlobalDoc con amplia experiencia que trabajan en estrecha colaboración con nuestros traductores nativos para garantizar la calidad de todos los entregables.
Los clientes de GlobalDoc necesitan asegurarse de que sus mensajes e imagen mantienen una coherencia mundial y por ello exigen un formato multilingüe de acuerdo con guías de estilo corporativas estrictas. GlobalDoc cuenta con muchos años de experiencia en el cumplimiento de las normas corporativas y garantiza la calidad de la información en cualquier idioma o formato.
Localización de software
Las pantallas de ayuda, así como los mensajes en línea, los menús desplegables y el contenido para móviles son solo algunos ejemplos de cómo GlobalDoc desarrolla interfaces de idioma local personalizadas para su programa de software. Al utilizar lo último en XML y en tecnologías de memorias de traducción, garantizamos una perspectiva de 360º perfectamente integrada. Para ello, traducimos la información en línea en un entorno automatizado y nos aseguramos de que exista uniformidad entre la interfaz de usuario, la documentación impresa y en línea e incluso la información de marketing del software, de tal manera que su producto de software se vea igual en todo el mundo.
Deje que GlobalDoc le ayude a aprovechar al máximo sus oportunidades de marketing internacional mediante la traducción y personalización de su sitio web para todas sus audiencias objetivo. Cuando los clientes pueden navegar y comprar en sus idiomas nativos, usted maximiza sus oportunidades de conversión y mejora la presencia local de la marca.
Otros servicios
Contacte con nosotros
Haga clic en la casilla «Contacte con nosotros hoy mismo» para completar nuestro formulario de contacto o para obtener la información de contacto de nuestras oficinas internacionales.
Un representante de GlobalDoc responderá a su consulta a la mayor brevedad posible. Gracias por su interés.