Services de contenu multilingue
GlobalDoc produit et achemine des fichiers intégralement formatés, et ce, dans toutes les langues. Les documents sont publiés sur tous les supports possibles, prêts à l’impression, intégrables sur un site web ou exploitables par une installation d’impression à la demande. Il n’est plus nécessaire que vos équipes de production consacrent des heures à mettre en page nos traductions sur le support de votre choix.
Nos techniques automatisées de PAO, associées à des technologies et à des mémoires de traduction, capables de gérer de très nombreux formats de fichiers, permettent d’éviter les coûteuses opérations de PAO multilingue, qui nécessitent de nombreuses manipulations de copier-coller, et donc, d’éliminer les erreurs possibles. Grâce à ces techniques, les clients gagnent du temps et économisent leurs budgets tout en bénéficiant d’un haut niveau de qualité.
Pour GlobalDoc, assurer une véritable prestation de traduction de bout en bout suppose d’aller bien au-delà de la simple fourniture à un client de textes traduits dans des fichiers. Nos mises en page sont créées par des infographes aguerris aux opérations de production, qui travaillent en équipe avec nos traducteurs natifs, avec, à la clé, la qualité des supports livrés.
Les clients de GlobalDoc doivent être assurés que leurs messages et leur image soient cohérents à l’échelle de la planète et les documents multilingues livrés strictement conformes aux guides de style de l’entreprise. Nous avons une longue expérience de l’application conforme de standards documentaires personnalisés et nous garantissons la qualité des informations produites, quels que soient les langues ou les formats concernés.
Localisation des logiciels
Écrans d’aide, invites en ligne, menus déroulants, contenus mobiles : autant d’approches d’interfaces développées par GlobalDoc en langue locale, et personnalisées en fonction de votre programme logiciel. Grâce aux technologies XML et de gestion de mémoire de traduction les plus récentes, nous adoptons une vision globale. Avec la traduction en ligne intégrée à un environnement automatisé, nous nous assurons de la cohérence entre l’interface utilisateur réelle du logiciel, la documentation en ligne et imprimée et les informations marketing, ce qui permet de diffuser des versions cohérentes de votre produit logiciel dans le monde entier.
Avec GlobalDoc, vous pouvez tirer pleinement parti de vos opportunités marketing dans le monde entier en traduisant et en personnalisant votre site web pour tous les publics que vous visez. Lorsqu’un client peut surfer sur Internet et procéder à des achats dans sa langue, vous maximisez votre potentiel de conversion et vous renforcez la présence locale de votre marque.
Autres services
Nous contacter
Veuillez cliquer sur la case « Nous contacter dès maintenant » ci-dessous pour remplir le formulaire de contact ou pour connaître les coordonnées de nos bureaux dans le monde.
Un représentant GlobalDoc répondra à votre requête dans les plus brefs délais. Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre entreprise.