GlobalDoc and ModelFront Announce Partnership

ATLANTA/PALO ALTO – GlobalDoc, Inc. and ModelFront, Inc. have entered into an exclusive licensing and marketing agreement to provide clients automated access to ModelFront’s technology within GlobalDoc’s LangXpert software.  This partnership supports an approach to translation automation that is secure, user-friendly, understandable, and optimized for enterprise-level fulfillment of B2B translation requirements in all languages.

LangXpert® WFH Brochure

GlobalDoc® brings together teams—wherever they are. The world we live in is changing. Teams are spread out and communication is in high demand. Now, more than ever, we need to stay connected. It’s what GlobalDoc has been doing for decades. Our team delivers regionally-specific translation solutions to our partners. We use our deep network of […]

GlobalDoc celebra 25 años de éxitos

ATLANTA, lunes, 08 de octubre de 2018 – GlobalDoc, Inc. se enorgullece de anunciar que, el 15 de octubre de 2018, la compañía celebrará 25 años de prósperas actividades comerciales.  En 1993, cuando Mike Cooper y Jeffrey Hoffmann fundaron la empresa, ninguno de los dos sabía lo que les depararía el futuro.  Con poca financiación, un par de ordenadores, un módem de acceso telefónico, un fax y las «Páginas Amarillas» como único recurso para captar clientes, los dos emprendieron un viaje hacia el éxito hacia lo que se puede denominar hoy día, en retrospectiva, como el «sueño americano».

En 2003, tras ayudar a constituir GlobalDoc, Jeffrey dejó la empresa para perseguir otras ambiciones profesionales.  Mike compró las acciones de Jeffrey y, desde entonces, continúa impulsando y haciendo crecer la empresa.  Aprovecharon nuevas oportunidades, aunque muchas de ellas eran difíciles de alcanzar e involucraban riesgos considerables.  GlobalDoc abrió sus oficinas en la India en 2007 y obtuvo rápidamente acceso a recursos técnicos para comenzar a programar la aplicación de software patentada de la empresa, LangXpert®.  Tras su lanzamiento en 2009, LangXpert ha contribuido a impulsar la empresa, que ha dejado de ser un proveedor de servicios empresariales y se ha transformado en una organización de desarrollo de software basada en la tecnología dentro de la industria de los servicios lingüísticos.

Ahora que la empresa celebra sus 25 años de existencia y continúa con su trayectoria empresarial, Mike Cooper desea expresar su sincero agradecimiento a las innumerables personas y empresas que han inspirado y proporcionado oportunidades a GlobalDoc, desde asesores y socios comerciales hasta clientes, empleados, amigos y proveedores, quienes han contribuido de manera intangible y tangible al éxito de la empresa.  La promesa de GlobalDoc en 2018 es seguir proporcionando los más altos niveles de calidad, servicio y tecnología posibles para ganarse el apoyo y la confianza de aquellos a los que la empresa tiene el privilegio de servir.

ACERCA DE GLOBALDOC — GlobalDoc es uno de los principales proveedores de servicios de traducción, localización y servicios de desarrollo de software LangXpert® para empresas multinacionales en todo el mundo. Con oficinas en Estados Unidos, Reino Unido y la India, y una red de socios de traducción a nivel mundial, nuestros 25 años de trabajo en el sector de la traducción permiten a GlobalDoc ayudar a sus clientes a alcanzar el éxito en el entorno empresarial global.

Integración de LangXpert con Drupal TMGMT

ATLANTA / ZÚRICH – GlobalDoc anuncia un compromiso de desarrollo de software con MD Sytems, con sede en Zúrich, para proporcionar compatibilidad con el contenido de la herramienta de gestión de traducción Drupal (TMGMT) dentro de LangXpert®. LangXpert®, el software de gestión de traducción empresarial de GlobalDoc, es compatible con los sistemas de gestión de contenido y entrega de traducciones específicos del cliente. Drupal TMGMT añadirá la gestión de contenidos para el contenido web del cliente en varios idiomas mediante una mayor automatización del proceso de traducción en cualquier idioma.

MD Systems dará soporte a las estrategias de desarrollo de código abierto de GlobalDoc con la participación de Drupal TMGMT. MD Systems es un innovador líder de Drupal. Con un equipo extraordinario de desarrolladores internacionales de código abierto, son responsables de la arquitectura de algunos de los módulos más importantes del ecosistema de Drupal así como de una variedad de proyectos de Drupal. Sus expertos forman alianzas con proveedores de servicios para avanzar de forma sostenible en múltiples iniciativas de código abierto como Drupal TMGMT y ayudar a proyectos de gran escala a adoptar con éxito las diferentes soluciones.

Mike Cooper, fundador y presidente de GlobalDoc, afirma que: «GlobalDoc se complace en dar la bienvenida a MD Systems como proveedor principal de servicios de desarrollo de Drupal de alta calidad para mejorar aún más la funcionalidad de LangXpert®. Esperamos con entusiasmo esta y otras mejoras de la API en apoyo del contenido específico del cliente y las iniciativas de traducción para automatizar procesos y procedimientos».

Declaración sobre el cumplimiento del RGPD (2018)

GlobalDoc, Inc., nuestras empresas subsidiarias y subprocesadoras (American Express y Microsoft) actúan como un «recopilador de datos» en cumplimiento y conforme a las disposiciones de la Directiva 95/46/CE (relativa a la protección de datos) al proporcionar servicios a nuestros clientes. GlobalDoc no recopila datos considerados relevantes para el RGPD dentro de nuestras operaciones, incluidas las aplicaciones de software LangXpert® de GlobalDoc.

Por otro lado, existen limitaciones del RGPD aplicables a GlobalDoc. Nuestras operaciones, junto con las operaciones de nuestros subprocesadores, cumplen plenamente con los requisitos pertinentes de protección de datos de la UE en relación con el procesamiento de datos personales en el contexto de las operaciones y servicios de GlobalDoc. Esta posición no ha sido modificada por el Reglamento General de Protección de Datos de la UE, que no impone ninguna obligación adicional a GlobalDoc de revelar los detalles de su cumplimiento de la protección de datos en las relaciones en las que actúa como controlador de datos.

La protección de datos y la seguridad de la información son una de las máximas prioridades de GlobalDoc desde su fundación. Mucho antes de la implantación del RGPD, decidimos deliberadamente no recopilar, procesar ni vender datos personales relacionados con la prestación de servicios de traducción y desarrollo de software. El mantenimiento de la confidencialidad y la protección de la privacidad de la información de nuestros clientes ha sido siempre un elemento crucial de las operaciones de GlobalDoc. GlobalDoc no se beneficia de la venta de los datos de sus clientes a anunciantes o a terceros.

Para cumplir con sus obligaciones en virtud del RGPD de la UE y en reconocimiento de la protección de los datos personales en general, GlobalDoc se compromete a garantizar que siempre existan programas para cumplir con cualquier RGPD así como otros requisitos que entren en vigor en el presente y en el futuro.