課題:  
Xerox本社の経営陣が世界中の従業員やビジネス・パートナーとすばやく対話できるようなカスタマイズした翻訳プロセスを開発する。

解決策:
GlobalDocは国内の、承認済翻訳者を配置した専任チームを試験、認定することで、Xeroxが要求したほとんど瞬時のターンアラウンドを実現しました。当社は特定のGlobalDocプロジェクト・マネージャーと各国をベースとした実行チームを全世界のXeroxに揃えました。当社の戦略が各国でのローカライゼシーョン、翻訳/翻案、多言語フォーマッティング、プロジェクト管理/QAを保証しました。パイロット版が成功したあと、GlobalDocはプロセスをさらに洗練して、Xerox全社で利用できるようにしました。

付加価値:
当社のすぐに実施できるソリューションには日常的な社内対話に対するあらゆる言語での翻訳サポート、人事、報道、その他の緊急翻訳活動などが含まれています。翻訳プロセスをカスタマイズすることで、自然災害などですばやい、専門的な高品質の対話が欠かせない状況で緊急に対話が必要なときにもGlobalDocはXeroxを支援できるようになりました。当社の優れたソリューションと信頼性の高さによってXeroxはGlobalDocと長期的な、信頼できるパートナーシップを確立しました。GlobalDocは真にワールドクラスの業界リーダーであるXeroxが成長を続ける全世界翻訳ニーズを当社にご依頼いただいていることを誇りとしています。