Tarefa:
Desenvolver um processo de tradução personalizado pelo qual os executivos da matriz corporativa da Xerox possam se comunicar rapidamente com seus funcionários e parceiros de negócios no mundo todo.
Solução:
A GlobalDoc testou e certificou uma equipe dedicada local de tradutores aprovados, posicionada para realizar as transformações quase instantâneas que a Xerox exige. Alinhamos gerentes de projetos específicos da GlobalDoc com equipes executivas de cada país na Xerox globalmente. Nossa estratégia garantiu a localização em cada país, tradução/transcriação, formatação multilíngue e gerenciamento de projetos/CQ. Após uma versão-piloto bem-sucedida, a GlobalDoc refinou ainda mais o processo e disponibilizou-o à Xerox em toda a empresa.
Valor agregado:
Nossa solução pronta para uso incluía suporte à tradução em qualquer idioma para comunicações corporativas rotineiras, recursos humanos, imprensa e outras iniciativas urgentes de tradução. O processo de tradução personalizado também permite que a GlobalDoc auxilie a Xerox com comunicações urgentes em épocas de desastres naturais e outros, quando comunicações rápidas, profissionais e de alta qualidade são essenciais. Nossas soluções excepcionais e confiabilidade autêntica permitiram que a Xerox estabelecesse uma parceria confiável e duradoura com a GlobalDoc. A GlobalDoc tem o orgulho de dizer que a Xerox, como verdadeira líder excepcional do setor, continua confiando suas crescentes necessidades mundiais de tradução a nós atualmente.
