IBM 公司

任务：
开发一款可以促进始终如一的项目管理和简化信息的重复利用的自动化内容管理兼容型系统，以实现最佳成本效益，确保世界各地 IBM 翻译资产的品质。

解决方案：
GlobalDoc 与 IBM 的内容管理解决方案公司合作，竭力了解 IBM 在自动化和已翻译信息托管内容的现有方向。经过彻底的调查，我们开发出 LangXpert®，一款能将 IBM 的世界性内容流通效率最大化的定制型自动化工具。GlobalDoc 设计的这款专有工具具有特定于 IBM 内容管理流程的功能。

附加价值：
GlobalDoc 设计了一种将最新技术和定制软件相结合的创新型可扩展型解决方案。鉴于我们的方法不会破坏现有流程，事实上，还能补充客户的作业方式，IBM 能在开发过程中继续保持生产能力不间断。一旦我们全面实施 LangXpert，与 GlobalDoc 翻译产品相关的 IBM 流程将得到实质性改进，从而满足 IBM 对于完全自动化的需求，包括文本翻译、Flash 格式化、配音录制与集成、本地化以及实时项目管理/品质保证/报告等功能。GlobalDoc 已经证明自己是一个真正的行业领导者 ——能满足像 IBM 这样的客户为了解国际沟通要求而提出的特殊需求。作为一个已获得 IBM 认可十多年的供应商，GlobalDoc 已向 IBM 交付数百万字的翻译文字，广泛涉及各种 IBM 产品和服务。能让 IBM 对我们开发创新解决方案的能力充满信心，我们十分荣幸。我们的合作伙伴关系创造了一个共同成功的动态平台—— GlobalDoc 从 1999 年以来一直参与其中。