과제:
일관된 프로젝트 관리를 수행하고 정보의 재사용을 단순화하는 자동화 및 콘텐츠 관리 호환 시스템을 개발하여 전 세계 IBM 번역 자산의 최적의 비용 효율성을 실현하고 품질을 보장하기 위함.

솔루션:
GlobalDoc은 IBM의 콘텐츠 관리 솔루션 회사와 협력하여 번역된 정보의 자동화 및 관리 콘텐츠에 대한 IBM의 기존 방향을 이해하고자 했습니다. 면밀한 조사를 통해 당사는 IBM의 전 세계 콘텐츠 물류 효율성을 극대화하는 맞춤형 자동화 도구인 LangXpert®를 개발했습니다. GlobalDoc은 IBM의 콘텐츠 관리 프로세스에 특화된 기능을 갖춘 이 독점적인 툴을 설계했습니다.

부가가치:
GlobalDoc은 최신 기술 및 맞춤형 소프트웨어를 결합하여 혁신적이고 확장 가능한 솔루션을 만들어 냈습니다. 기존 프로세스를 중단시키지 않고 실제로 고객의 비즈니스 방식을 보완한다는 당사의 방법론에 따라 IBM은 개발 과정에서 중단 없는 생산성을 계속 유지할 수 있었습니다. LangXpert가 완벽하게 구현되면 GlobalDoc의 번역 오퍼링과 관련된 IBM의 프로세스는 크게 개선될 것이며 텍스트 번역, 플래시 포맷, 음성 녹음 및 통합, 현지화, 실시간 프로젝트 관리/Q&A/보고 등과 같은 기능을 통해 완벽한 자동화를 원하는 IBM의 요구를 충족시킬 것입니다. GlobalDoc은 진정한 업계 선두주자임을 스스로 입증했으며 IBM과 같은 고객은 국제 커뮤니케이션 요구사항을 지속적으로 파악하기 위한 고유한 요구를 충족시킬 수 있습니다. 10년 이상 IBM의 공식 협력업체로서 GlobalDoc은 다양한 IBM 제품 및 서비스에 대해 수백만 단어의 번역물을 IBM에 납품했습니다. 당사의 혁신적인 솔루션 개발 능력에 대해 IBM의 신뢰를 얻게 된 것을 영광으로 생각합니다. 당사의 파트너십은 상호 성공을 위한 역동적인 플랫폼을 창출했으며, GlobalDoc은 1999년 이래로 항상 그 일부였습니다.