Misión:
Desarrollar un sistema de automatización y gestión de contenidos compatible que impulse una gestión de proyectos coherente y simplifique la reutilización de la información para lograr una rentabilidad óptima y garantizar la calidad de los activos traducidos de IBM en todo el mundo.
Solución:
En colaboración con la empresa de soluciones de gestión de contenidos de IBM, GlobalDoc trató de comprender la dirección actual de IBM en lo referente a la automatización y gestión del contenido de la información traducida. Después de una investigación exhaustiva, desarrollamos LangXpert®, una herramienta de automatización personalizada que maximiza la eficacia de la logística de contenidos de IBM en todo el mundo. GlobalDoc diseñó esta herramienta patentada con funciones específicas para los procesos de gestión de contenido de IBM.
Valor añadido:
GlobalDoc desarrolló una solución innovadora y escalable en combinación con la última tecnología y software personalizado. Dado que nuestra metodología no interrumpe los procesos existentes y, de hecho, complementa la forma de hacer negocios de nuestros clientes, IBM pudo continuar con una productividad ininterrumpida durante su desarrollo. Una vez que hayamos implementado completamente LangXpert, los procesos de IBM relacionados con las ofertas de traducción de GlobalDoc mejorarán sustancialmente, lo que satisfará el deseo de IBM de contar con una automatización completa con funciones como la traducción de textos, el formato flash, la grabación e integración de voz, la localización y la gestión de proyectos, preguntas y respuestas y la elaboración de informes en tiempo real. GlobalDoc ha demostrado ser un verdadero líder de la industria, un líder al que clientes como IBM pueden recurrir en busca de necesidades únicas para mantenerse a la vanguardia de los requisitos internacionales de comunicación. Como proveedor aprobado por IBM desde hace más de 10 años, GlobalDoc ha entregado millones de palabras traducidas a IBM correspondientes a una amplia gama de productos y servicios. Es un honor habernos ganado la confianza de IBM en cuanto a nuestra capacidad para desarrollar soluciones innovadoras. Nuestra asociación ha creado una plataforma dinámica para el éxito mutuo, de la que GlobalDoc forma parte desde 1999.
