Tarefa:
Desenvolver um sistema compatível de automação e gerenciamento de conteúdo que promova o gerenciamento consistente de projetos e simplifique a reutilização de informações para obter eficiência de custo ideal e garantir a qualidade dos ativos traduzidos na IBM mundialmente.

Solução:
Trabalhando em parceria com a empresa de soluções de gerenciamento de conteúdo da IBM, a GlobalDoc procurou entender a direção existente da IBM em automação e conteúdo gerenciado de informações traduzidas. Após uma investigação completa, desenvolvemos o LangXpert®, uma ferramenta de automação personalizada que maximiza a eficácia da logística de conteúdo da IBM mundialmente. A GlobalDoc projetou essa ferramenta exclusiva com funcionalidade específica para os processos de gerenciamento de conteúdo da IBM.

Valor agregado:
A GlobalDoc formulou uma solução inovadora e adaptável em combinação com a tecnologia mais recente e software personalizado. Como a nossa metodologia não interrompe os processos existentes e, de fato, complementaram a maneira de fazer negócios de nossos clientes, a IBM conseguiu continuar com a produtividade ininterrupta durante o desenvolvimento. Assim que implementarmos o LangXpert, os processos da IBM relacionados às ofertas de tradução da GlobalDoc serão substancialmente aprimorados, cumprindo o desejo da IBM de automação completa com recursos como tradução de texto, formatação instantânea, gravação e integração de locução, localização e gerenciamento de projetos/perguntas e respostas/relatórios em tempo real. A GlobalDoc provou ser uma verdadeira líder do setor – aquela a que os clientes, como a IBM, podem recorrer para necessidades exclusivas a fim de manterem-se atualizados sobre exigências de comunicações internacionais. Como fornecedor aprovado pela IBM há mais de 10 anos, a GlobalDoc forneceu milhões de palavras traduzidas à IBM para uma ampla variedade de produtos e serviços IBM. É uma honra ter conquistado a confiança da IBM em nossa capacidade de desenvolver soluções inovadoras. Nossa parceria criou uma plataforma dinâmica para o sucesso mútuo, da qual a GlobalDoc faz parte desde 1999.