In der heutigen „nicht-druckorientierten“ Online-Welt verwandelt eine klare Kommunikation das gedruckte Wort in eine animierte, technologiegetriebene, virtuelle, sich ständig verändernde Informationswelt.
Multimedia-/Sprachdienste
Voiceover
Untertitelung
Dolmetschen
Multimedia-/Sprachdienste
In der heutigen „nicht-druckorientierten“ Online-Welt verwandelt eine klare Kommunikation das gedruckte Wort in eine animierte, technologiegetriebene, virtuelle, sich ständig verändernde Welt der Informationen
Deshalb bietet GlobalDoc die Lokalisierung und Übersetzung für jede Art von Multimedia. GlobalDoc liefert narrative Videos in jeder Sprache, Untertitelung, animierte Flash-Unterstützung für Websites, Präsentationen und alle anderen von unseren Kunden gewünschten Multimedia-Initiativen .
und verbessert das Kundenerlebnis durch eine maßgeschneiderte, flexible Partnerschaft mit einem Rundum-Service, die es uns ermöglicht, jede Multimedia-Initiative zu unterstützen. Das bedeutet, dass wir Inhalte in jeder Sprache weltweit bereitstellen können und gleichzeitig mehrere Sprachen in einer einzigen Anfrage unterstützen – und zwar von Anfang bis Ende. Wo auch immer sich Ihr Publikum befindet, wir erreichen es in seiner Muttersprache. Mit den neuesten Funktionen auf jeder Plattform versteht es GlobalDoc, Ihre interaktive Botschaft über alle Medien und Kulturen hinweg zu übersetzen.
Das firmeneigene Automatisierungstool von GlobalDoc ermöglicht einen lückenlosen Projektablauf mit Unterstützung aller Sprachen. LangXpert® rationalisiert jeden einzelnen internen Vorgang. Wenn Sie die webbasierten 24/7-Funktionen von LangXpert nutzen, verwalten wir wiederum Ihre internationalen Kommunikationsanforderungen – und das spart Zeit und Geld.
Voiceover
GlobalDoc gibt Ihrer Botschaft die richtige Stimme. Was Ihr Publikum hört, ist genauso wichtig wie das, was es liest. Wir verfügen über eine große Datenbank von muttersprachlichen Voiceover-Spezialisten, um kulturell geeignete Talente in Ihre Voiceover-Projekte einzubinden.
GlobalDoc ist der Partner für die Erstellung von Inhalten, die in jedem Medium ausgefeilt und überzeugend sind. Für TV- und Radiowerbung, Trainingsvideos, Erzählungen und andere Marketingbotschaften stehen Ihnen unsere Voice-over-Talente zur Verfügung.
Wir arbeiten mit vielfältigen Formaten. Dateien können als WAV oder AIF mit 44/16-Bit – 22/16-Bit, oder als MP3 oder MP4 geliefert werden. Unsere Voiceover-Arbeit kann je nach Kundenwunsch in Flash-Präsentationen oder andere visuelle Formate integriert werden.
Untertitelung
Untertitel sind ein wichtiger Bestandteil vieler Präsentationen und sollten bei richtiger Ausführung die Präsentation verbessern anstatt von Ihrer Kernbotschaft abzulenken. GlobalDoc versteht die für eine wirkungsvolle Untertitelung erforderlichen feinen Nuancen und verfügt über reiche Erfahrung in der präzisen Synchronisation von übersetzten Untertiteln im Zusammenhang mit Audio-Inhalten oder einer visuellen Präsentation:
Viele Arten von Präsentationen können von Untertiteln in einer oder mehreren Sprachen profitieren. Kunden beauftragen GlobalDoc mit der Erstellung von Untertiteln für Videos, Trainingsmaterialien, Messepräsentationen, Seminare und mehr.
Die Anforderungen an die Untertitelung variieren je nach Quelldatei und Endbenutzerformat. GlobalDoc verfügt für die Untertitelung jeder Datei über die entsprechende Technologie, unabhängig davon, ob die Präsentation in DV Cam, Beta SP, Digi Beta, HD-Formaten, DVD oder Flash angezeigt wird.
Dolmetschen
Unsere sprachgestützten Dolmetschdienste sind ideal für Branchenveranstaltungen oder Pressekonferenzen mit mehrsprachigen Teilnehmern. GlobalDoc bietet sprachgestützte Dienstleistungen sowie unsere schriftlichen Übersetzungen in jede Sprache an. Wir vermitteln Simultan- oder Konsekutivdolmetscher, die je nach Bedarf direkt mit dem Sprecher dolmetschen oder im Fall von Fragen und Antworten pausieren. GlobalDoc kümmert sich um alle Belange des mehrsprachigen Dolmetschens, einschließlich der Koordination der Sprachtalente vor Ort, der Bereitstellung der notwendigen Ausrüstung sowie der Inbetriebnahme am Tag der Veranstaltung.
Zusätzliche Dienstleistungen
Kontakt aufnehmen
Bitte klicken Sie auf das unten stehende Feld „Noch heute Kontakt aufnehmen“, um unser Kontaktformular auszufüllen oder um die Kontaktinformationen für eines unserer internationalen Büros anzuzeigen.
Ein GlobalDoc-Mitarbeiter wird Ihre Anfrage umgehend beantworten. Vielen Dank für Ihr Interesse.